Customs of Arabia: Titles and Lineage

اَلْأَلْقَابُ وَالْمُخَاطَبَةُ

Tap any word to look it up.

لَايَكَادُأَهْلُالْبَادِيَةِيَسْتَعْمِلُونَالْأَلْقَابَالشَّائِعَةَفِيالْمُدُنِ،فَهُمْيُخَاطِبُونَبَعْضُهُمْبَعْضًابِالِاسْمِالْمُجَرَّدِأَوْبِالْكُنْيَةِ،فَيَقُولُالْوَاحِدُمِنْهُمْلِشَيْخِالْقَبِيلَةِ:«يَامُحَمَّدُ»أَوْ«يَاأَبَاخَالِدٍ»،وَلَايَرَىالشَّيْخُفِيذٰلِكَنَقْصًامِنْقَدْرِهِ.وَإِذَاتَحَدَّثُواعَنْهُفِيغِيَابِهِقَالُوا:«اَلشَّيْخُ»فَقَطْ،وَكُلُّهُمْيَعْرِفُمَنْهُوَ.وَأَكْثَرُمَايُنَادِيالصَّغِيرُالْكَبِيرَبِقَوْلِهِ«يَاعَمِّ»،وَيُنَادِيالْغَرِيبَبِقَوْلِهِ«يَاأَخِي»وَلَوْلَمْيَكُنْأَخَاهُوَلَاعَمَّهُ،لِأَنَّالْقَرَابَةَعِنْدَهُمْأَكْرَمُمِنْكُلِّلَقَبٍ.أَمَّافِيالْحَوَاضِرِالْكُبْرَىفَقَلَّمَايُخَاطَبُصَاحِبُالْمَنْصِبِبِاسْمِهِ،بَلْيُقَالُلَهُ:«يَاسَعَادَةَالْمُدِيرِ»أَوْ«يَامَعَالِيَالْوَزِيرِ»،وَكَادَتْهٰذِهِالْعَادَةُتَصِلُإِلَىالْقُرَىالْقَرِيبَةِمِنَالْمُدُنِ.

اَلْمُحَافَظَةُ عَلَى الْأَنْسَابِ

Tap any word to look it up.

اَلْقَبَائِلُالْعَرِيقَةُتُحَافِظُعَلَىأَنْسَابِهَامُحَافَظَةًشَدِيدَةً،وَيَحْفَظُالْوَاحِدُمِنْهُمْأَسْمَاءَآبَائِهِوَأَجْدَادِهِإِلَىعَشَرَةِأَجْيَالٍأَوْأَكْثَرَ،وَيَرْوِيهَالِأَوْلَادِهِكَمَايَرْوِيالشِّعْرَ.وَكَانَتِالْقَبِيلَةُقَدِيمًالَاتُصَاهِرُإِلَّامَنْيُسَاوِيهَافِيالنَّسَبِ،فَكَانَالْأَبُيَرْفُضُزَوَاجَابْنَتِهِمِنْرَجُلٍغَنِيٍّإِذَاكَانَنَسَبُهُمَجْهُولًا،وَيَقْبَلُفَقِيرًامِنْسُلَالَةٍمَعْرُوفَةٍ،فَالْمَالُعِنْدَهُمْيَذْهَبُوَالنَّسَبُيَبْقَى.وَمَعَذٰلِكَفَإِنَّهٰذَاالْفَخْرَبِالنَّسَبِلَايَكَادُيَظْهَرُإِلَّافِيالزَّوَاجِوَرِئَاسَةِالْقَبِيلَةِ،أَمَّافِيالْعِيشَةِالْيَوْمِيَّةِفَلَايَكَادُيُوجَدُفَارِقٌبَيْنَالشَّيْخِوَأَفْرَادِقَبِيلَتِهِ:يَأْكُلُونَجَمِيعًامِنَالتَّمْرِوَاللَّبَنِوَالْأَرُزِّ،وَيَلْبَسُونَالثَّوْبَوَالْعِقَالَوَالْكُوفِيَّةَ،وَيَجْلِسُونَفِيمَجْلِسٍوَاحِدٍيَتَحَدَّثُفِيهِالصَّغِيرُأَمَامَالْكَبِيرِبِأُسْلُوبٍوَاحِدٍ.وَإِذَارَأَىالْفَرْدُأَنَّلَهُحَقًّاعِنْدَشَيْخِهِوَقَفَأَمَامَهُوَجَادَلَهُفِيهِ،حَتَّىيَكَادَالْغَرِيبُيَظُنُّأَنَّهُمَاأَخَوَانِ.

• أَوْ كَظُلُمَـٰتٍۢ فِى بَحْرٍۢ لُّجِّىٍّۢ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌۭ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌۭ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌۭ ۚ ظُلُمَـٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًۭا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ

  Surah An-Nur · 24:40

  إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا: 'when he puts out his hand he can hardly see it'. The jussive يَكَدْ after لَمْ followed by the imperfect يَرَاهَا, the construction لَا يَكَادُ in the past.

  Read in context

• قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌۭ لَّا ذَلُولٌۭ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌۭ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا۟ ٱلْـَٔـٰنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ

  Surah Al-Baqarah · 2:71

  فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ: 'so they slaughtered it, though they had hardly been going to do it'; the plural كَادُوا negated by مَا with the imperfect يَفْعَلُونَ.

  Read in context

• يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن ذَكَرٍۢ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَـٰكُمْ شُعُوبًۭا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۭ

  Surah Al-Hujurat · 49:13

  وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ أَتْقَاكُمْ: peoples and tribes exist so that people may know one another, and the noblest is the most pious; the ayah behind the equality described in the reading, with two superlatives in iḍāfa.

  Read in context