The Two Partners

اَلشَّرِيكَانِ

Tap any word to look it up.

شَارَكَنَجَّارٌاسْمُهُسَالِمٌتَاجِرًافِيالسُّوقِ،وَاتَّفَقَاعَلَىشَرْطٍ:يَصْنَعُالنَّجَّارُالْكَرَاسِيَّوَالْمَوَائِدَ،وَيَبِيعُهَاالتَّاجِرُفِيدُكَّانِهِ،وَحِصَّةُكُلِّوَاحِدٍمِنْهُمَانِصْفُالرِّبْحِ.عَمِلَسَالِمٌشَهْرًاكَامِلًاوَصَنَعَكَرَاسِيَّكَثِيرَةً.وَلَمَّاحَانَوَقْتُالْقِسْمَةِأَعْطَاهُالتَّاجِرُدَنَانِيرَقَلِيلَةًوَقَالَ:إِنَّالزَّبَائِنَقَلِيلُونَ،وَالثَّمَنُرَخِيصٌ.ظَنَّسَالِمٌأَنَّهُمَخْدُوعٌ،فَذَهَبَإِلَىالسُّوقِوَسَأَلَالزَّبَائِنَ:بِكَمِاشْتَرَيْتُمُالْكَرَاسِيَّ؟قَالُوا:بِثَمَنٍغَالٍ.فَرَجَعَسَالِمٌإِلَىشَرِيكِهِوَقَالَ:مَاأَخَذْتُحِصَّتِي،وَالشَّرِيكُالَّذِييَخْدَعُشَرِيكَهُيَخْدَعُنَفْسَهُ.ثُمَّوَضَعَشَرْطًاجَدِيدًا:أَنَاأَحْضُرُالْبَيْعَكُلَّيَوْمٍ.وَافَقَالتَّاجِرُعَلَىهٰذَاالشَّرْطِ،وَمِنْذٰلِكَالْيَوْمِأَخَذَكُلُّشَرِيكٍنِصْفَالرِّبْحِ.

• ۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَٰجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌۭ ۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌۭ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍۢ ۚ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌۭ ۚ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌۭ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم ۚ مِّنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ تُوصُونَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍۢ ۗ وَإِن كَانَ رَجُلٌۭ يُورَثُ كَلَـٰلَةً أَوِ ٱمْرَأَةٌۭ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوْ أُخْتٌۭ فَلِكُلِّ وَٰحِدٍۢ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ ۚ فَإِن كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِى ٱلثُّلُثِ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ يُوصَىٰ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَآرٍّۢ ۚ وَصِيَّةًۭ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌۭ

  Surah An-Nisa · 4:12

  فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ: شُرَكَاءُ 'partners', plural of شَرِيكٌ, in a verse about dividing shares of an inheritance.

  Read in context

• إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ

  Surah Al-Hijr · 15:38

  إِلَى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ: الْوَقْتِ 'the time' in a chain of iḍāfa, followed by its adjective.

  • إِلَىٰilāTill
  • يَوْمِyawmithe Day
  • ٱلْوَقْتِl-waqti(of) the time
  • ٱلْمَعْلُومِl-maʿlūmiwell-known
  Read in context

• وَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى

  Surah Taha · 20:32

  وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي: a verb from the root of شَارَكَ meaning 'make him share in', with فِي for the thing shared, as in شَارَكَهُ فِي الْعَمَلِ.

  • وَأَشْرِكْهُwa-ashrik'huAnd make him share
  • فِىٓfī[in]
  • أَمْرِىamrīmy task
  Read in context